Porque, quando estiver voando... terá dois objetivos:
Reæi æu vam o èemu razmišljam.
Deixe-me dizer-lhe o que estou pensando.
Znam, ali objasnio sam vam o èemu se radi.
Eu sei, mas expliquei a situação.
Ne govorim vam o èasovima plesa.
Não estou falando de lições de dança.
Prièam vam o svom životu sa svojih 35 godina.
Vou resumir a minha vida em 3 segundos.
Rekla sam vam o mom šefu... samo moj posao proverava i nièiji više?
Falei que meu supervisor checa meu trabalho, e de mais ninguém.
Reci cu vam o toj gluposti.
Vou falar pra vocês sobre essa besteira.
Pisala sam vam o tome da dobijem intervju za školske novine.
Vim aqui perguntar se me concede uma entrevista para o jornal da escola?
Prièaæu vam o tome kad se vratim, važi?
Eu conto tudo quando voltar, certo?
Verujte mi, ima još dosta odakle je ta prièa došla, zato kada se okupimo sutra, prièaæu vam o tome kako sam zamalo bio zaveden od prekrasne Drevne!
Acreditem que há muito mais, de onde esta história veio de forma que amanhã contarei como fui quase seduzido por uma bela Antiga.
Djeco, prièao sam vam o Karen.
Crianças, acho que já falei da Karen pra vocês.
I kada se vratimo isprièaæemo, vam o novim naèinima da se izborite sa menopauzom.
E, ao voltarmos, falaremos das novas formas de lidar com a menopausa.
Trebat æe malo vremena, dok se mladunci ne izlegu,... stoga mi dopustite da vas vratim u prošlost,... i isprièavam vam o našem prvom susretu sa ljudima.
Pode demorar um pouco até os pequeninos nascerem. Por isso vamos recuar no tempo e vou contar sobre o nosso primeiro encontro com os humanos.
Ako budete slušali, prièaæe vam,... o vremenu kad je mislio da je anðeo,... o snu da je bio savršen.
Se ouvir, ele te dirá sobre a época que ele achou que era um anjo. Ou de como sonhava que era perfeito.
Prièaæu vam o godinama kada smo imali raspravu o bubama.
Venho dizendo por anos que deveríamos ter um mata-insetos.
Govorim vam o najgoroj stvari koja mi se desila, da sam ja u tom trenutku, u deliæu sekunde izgubila sva seksualna èula.
Estou te contando sobre a pior coisa que me aconteceu, que eu, naquele ponto, em questão de segundos, perdi toda sensação sexual.
Prièat æu vam o vašem ocu.
Vou contar uma história sobre ele.
Reæi æu vam o Bobu Laduseru, da je bolji trener od svih naših trenera u koledžima, i da je bolji trener od svih naših profesionalnih trenera.
Vou dizer o seguinte sobre Bob Ladouceur... John Madden Ex-Técnico do Oakland Raiders ele é melhor treinador que nossos grandes treinadores de faculdade... ele é melhor treinador que nossos grandes treinadores profissionais.
"Pišem vam o nečemu ličnom, o nečemu što ne bih želeo... da iznesem svojim nadređenima, jer bi zvučalo tako trivijalno."
"estou escrevendo sobre um assunto pessoal..." "Um que eu não me importo de trazer diante dos meus superiores, " "poderia soar muito trivial."
Rekao sam vam o mojim vizijama.
Eu te contei das minhas visões.
Dakle, ne znam koliko su vam o programima i stvarnim tehnièkim kapacitetima o kojima su vam svi prièali ali postoji infrastruktura u Sjedinjenim Državama i širom sveta koju je NSA izgradila u saradnji sa drugim vladama kao, da presretne
Você podia explicar-nos isso? - Bem, não sei o quanto eles sabem dos programas e da atual capacidade técnica, mas há uma infraestrutura nos EUA e em todo o mundo que a NSA construiu, em cooperação com outros governos,
Ako budete tihi, prièaæu vam o preko 40 vrsta otrovnih zmija koje ovde držimo.
Se ficarem quietos, posso contar sobre as mais de 40 espécies de cobras venenosas que temos aqui.
Govoriću vam o tome kako sam naučio nešto o životu.
Vou contar-lhes como aprendi algo sobre vida.
I da bih vas ubedio, ispričaću vam o jednom konceptu koji je vrlo popularan u statistici i teoriji učenja kod mašina, u poslednjih 50 godina, i zove se Bajesova teorija odlučivanja.
E para convencê-los, eu vou falar sobre um paradigma que é muito popular em estatística e aprendizagem de máquina há 50 anos, chamada teoria bayesiana de decisão.
Pričaću vam o jednom oko kog sam najviše uzbuđen.
Deixem-me ocntar-lhe sobre um que estou mais empolgado.
Govoriću vam o optimizmu -- ili preciznije o pristrasnosti optimizma.
Falarei com vocês sobre otimismo -- ou, mais precisamente, do viés otimista.
Ispričaću vam o bolesti od koje patim.
Vou contar para vocês sobre uma aflição que eu sofro.
Ali pre nego što to uradim, govoriću vam o par stvari koje su to omogućile.
Mas antes que eu faça isso, deixe-me lhes dizer algumas coisas que tornaram isto possível.
U tom smislu, govoriću vam o video igrama.
Posto assim nesse contexto vou lhes contar sobre videogames.
Ispričaću vam o još jednoj nepravilnosti.
Quero te contar sobre outra doença.
Govoriću vam o uspehu mog kampusa, na Univerzitetu u Merilendu, okrug Baltimor, UMBC, u obrazovanju studenata svih tipova, preko umetnosti i humanističkih nauka, prirodnih nauka i inženjerstva.
Então, vou falar sobre o sucesso do meu campus, a Universidade de Maryland, Condado de Baltimore, UMBC, na educação de alunos de todos os tipos, nas áreas de Artes, Humanas e Ciências e Engenharia.
Govorim vam o iskustvu koje mnogima nesumnjivo može delovati čudno, ali koje je vrlo edukativno.
Quero dizer, nós estamos falando sobre uma experiência que é claro pode parecer estranha a muitos, mas que é muito educacional.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Vou lhes contar sobre mais um membro de nossa família ex-desabrigado.
Pričaću vam o poverenju i počeću podsećanjem na standardne stavove koje ljudi imaju o poverenju.
Vou falar sobre confiança, e vou começar lembrando-os das visões comuns que as pessoas têm sobre confiança.
Govoriću vam o starenju u tradicionalnim društvima.
Vou falar sobre envelhecimento nas sociedades tradicionais.
(Smeh) Na drugom kraju alternativnih metoda, ispričaću vam o Frenku Rusakovu.
(Risos) Na outra ponta dos tratamentos alternativos... vou falar sobre Frank Russakoff.
Ne govore vam o tome kako saznajemo da počnemo da manje rasipamo i trošimo.
Não nos falam sobre como estamos aprendendo a começar a gastar e a consumir menos.
Pričaću vam o porazu intuicije od koga mnogi patimo.
Vou falar sobre uma falha intuitiva que afeta muitos de nós.
Ispričaću vam o jednoj konkretnoj krizi.
Quero lhes contar sobre uma determinada crise.
Znači pričaću vam o našem viđenju univerzuma u 21. veku, od čega se sastoji i koja su velika pitanja fizičkih nauka -- barem neka od velikih pitanja.
Assim, vou contar a vocês sobre nossa visão do universo no século XXI, do que é feito e quais são as grandes questões nas ciências físicas -- ao menos algumas das grandes questões.
Zapravo, ova tamna materija dominira gravitacionim efektima u univerzumu na velikoj skali, i govoriću vam o dokazima za to.
De fato, a matéria escura domina os efeitos gravitacionais no universo em grande escala, e eu contarei a vocês sobre as evidências disso.
Pre godinu dana, pričao sam vam o knjizi čije sam pisanje privodio kraju, u međuvremenu, knjiga je objavljena, i danas bih želeo da vam pričam o nekim od kontraverzi koje je izazvala.
Um ano atrás, eu comentei sobre um livro que eu estava quase terminando de escrever que foi publicado nesse meio tempo, e eu gostaria de falar pra vocês sobre algumas das controvérsias que esse livro causou.
Ispričaću vam o još jednoj oblasti u koju smo zašli ovim radom, klinički, a to je kontekst starenja i demencije.
Deixem-me falar sobre uma área para a qual levamos esse trabalho, clinicamente, que é o contexto do envelhecimento e da demência.
Govoriću vam o post-konfliktnom oporavku i kako možemo poboljšati post-konfliktni oporavak.
Vou falar sobre a recuperação pós-conflito e como podemos melhorar a recuperação pós-conflito
Kada sam bio ovde prošle godine, pričao sam vam o tome kako sam preplivao Severni pol.
Ano passado quando estive aqui, falei para vocês sobre um nado que fiz através do Polo Norte.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vou comentar algumas coisas do meu livro que eu espero reforçarão outras coisas que vocês já ouviram, fazendo algumas conexões, caso passem despercebidas.
1.0254700183868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já falei do meu irmão Jeff, não falei? 